|
The uni-diversalidad of the human rights: confliction of rights, concepts of democracy and constitutional interpretation.
The article shows the relationship between the practice of the constitutional interpretation and the problems of the fundamentalism of universality of human rights. The article does a systematic study of Colombian, German, and American constitutional jurisprudence that has resolved the tensions between the right to privacy and the right to freedom of information. It also samples different solutions to the tensions of constitutional democracy. The article maintains that the practical harmonization of those constitutional tensions is a possible to reach through dialogue, a certain universality of human rights and to understand them there needs to be a respect for the diversity of perspectives.
Por: Rodrigo Uprimny Yepes | December 12, 2005
El artículo muestra las relaciones que pueden hacerse entre la práctica de la interpretación constitucional y los problemas de la fundamentación de la universalidad de los derechos humanos. Para ello el artículo hace un estudio sistemático de la forma como la jurisprudencia constitucional colombiana, alemana y estadounidense han resuelto las tensiones entre el derecho a la intimidad y la liberad de información, y muestra que a las distintas formas de solución de esas tensiones corresponden distintos conceptos de democracia constitucional. Y sostiene que la armonización práctica de esas tensiones constitucionales es una muestra de que es posible alcanzar, por medio del diálogo y de la ponderación, una cierta universalidad de los derechos humanos, que sea respetuosa de la diversidad de perspectivas para entenderlos. Y en eso consiste la ?uni-diversalidad?.
